- PayPay a développé un programme qui permet aux commerçants japonais d'accepter les paiements des étrangers via une application chinoise Application UnionPay.
- Dans le même temps, Sumitomo Mitsui Banking Corporation a introduit un système de traduction simultanée basé sur l'IA pour éliminer la barrière linguistique lors des paiements.
Le secteur financier japonais accélère l'adaptation des services aux clients étrangers. Presque simultanément, deux grandes entreprises ont présenté des solutions qui éliminent les barrières habituelles pour les personnes arrivant dans le pays : PayPay a élargi l'acceptation des paiements QR étrangers et Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) a commencé à introduire un système de traduction simultanée basé sur l'intelligence artificielle.
Depuis le 3 septembre, les utilisateurs de l'application UnionPay ont pu régler leurs achats auprès des marchands PayPay participants au Japon. L'intégration s'effectue via la plateforme de paiement transfrontalière HIVEX et couvre les cartes UnionPay émises en Chine continentale, à Hong Kong et à Macao. Le client doit simplement enregistrer une telle carte dans l'application UnionPay et utiliser le système de paiement QR habituel. Ceci est indiqué dans le message officiel de PayPay.
Pour les magasins japonais, cela signifie pouvoir accepter les paiements de clients étrangers sans avoir à les forcer à passer à une application de paiement locale. Le prix d'achat est indiqué en yens japonais, après quoi le service étranger convertit automatiquement le montant dans la devise de l'utilisateur. Grâce à PayPay, les touristes étrangers peuvent payer des restaurants, des hôtels, des souvenirs et d'autres biens et services.
L'ampleur de l'infrastructure devient progressivement visible. Après avoir connecté l'application UnionPay, le réseau PayPay prend en charge 36 services de paiement étrangers provenant de 17 pays et régions. Selon les propres calculs de l'entreprise, basés sur les statistiques de l'Office national du tourisme du Japon, ces services peuvent être utilisés par les représentants de pays et de régions qui représentent environ 80 % des visiteurs étrangers au Japon.
L'expansion s'effectue dans un contexte de flux touristique important. Selon les données de l'Office national du tourisme du Japon citées par PayPay, 3 442 100 touristes étrangers ont visité le Japon rien qu'en juillet 2026. Dans le même temps, une croissance a été observée sur plusieurs marchés à la fois, dont la Corée du Sud, la Thaïlande et la Malaisie.
Parallèlement à l'élimination des barrières de paiement, les sociétés financières japonaises tentent de résoudre le problème linguistique.
Le 11 septembre, SMBC a officiellement annoncé le début de la mise en œuvre progressive de l'application SMBC-Interpreter, développée pour les employés de banque travaillant avec des clients étrangers. Le système est basé sur le modèle GPT-Live-1 d'OpenAI.
L'application traduit la parole en temps réel, et le résultat est simultanément reproduit par la voix et affiché sous forme de texte à l'écran. Cette approche permet à l'employé et au client de vérifier en outre le contenu de la conversation, ce qui est particulièrement important lorsqu'il s'agit de discuter de transactions financières, de conditions de produits bancaires ou de confirmation d'informations.
SMBC a accordé une attention particulière à la confidentialité. La banque affirme que les paroles des clients entrant dans l'application et les traductions créées par le système ne sont enregistrées ni par l'application elle-même ni par les services externes connectés et ne sont pas utilisées pour entraîner des modèles d'IA.
Les deux projets ne sont pas directement liés, mais ensemble, ils représentent un changement majeur dans l’infrastructure financière japonaise. La numérisation ne concerne plus seulement la transition des espèces vers les paiements électroniques. Les services financiers deviennent progressivement transfrontaliers au niveau de l'expérience utilisateur : un étranger a de moins en moins besoin de changer d'instrument de paiement habituel ou de parler japonais pour bénéficier d'un service financier de base.
Dans le même temps, le développement de l’IA dans le secteur financier s’accompagne d’une attention accrue de la part des régulateurs aux risques. L'Agence des services financiers du Japon a créé en 2026 un groupe de travail conjoint avec la participation du secteur financier, des sociétés informatiques, des agences gouvernementales et de la Banque du Japon pour étudier les menaces de cybersécurité associées au développement de l'intelligence artificielle. Le régulateur déclare explicitement que l'objectif de l'initiative est de créer une compréhension commune des nouvelles menaces et des approches pour les contrer.
Pour les utilisateurs, cela signifie un changement assez pratique. Le Japon évolue progressivement vers un modèle dans lequel l'infrastructure financière elle-même s'adapte à la langue et aux habitudes de paiement du client. Si cette approche se développe davantage, la combinaison du transfert d’IA et des paiements transfrontaliers interopérables pourrait devenir l’un des principaux moyens d’éliminer les frontières entre les systèmes financiers nationaux.
Les informations présentes sur le site sont uniquement à des fins informatives et éducatives et ne constituent pas un conseil en investissement ou un conseil financier. Les crypto-monnaies et les actifs numériques comportent un niveau de risque élevé, y compris une éventuelle perte de capital. Les éditeurs ne sont pas responsables des décisions prises sur la base des documents publiés. Il est recommandé d'effectuer vos propres recherches (DYOR) avant de prendre des décisions d'investissement. Lire la politique éditoriale https://happycoin.news/about/
Voir l’article original en russe
